РОЛЬ ШТУЧНОГО ІНТЕЛЕКТУ В ПЕРЕКЛАДІ ТА ЙОГО ВПЛИВ НА ПРОФЕСІЙНУ ДІЯЛЬНІСТЬ ПЕРЕКЛАДАЧА

Abstract

У тезах розглядається вплив сучасних технологій штучного інтелекту на перекладацьку діяльність і професійну роль перекладача. Акцентується на розвитку нейромережевих систем машинного перекладу та інструментів автоматизації, що суттєво підвищують швидкість і якість перекладу в умовах глобалізації та цифрової трансформації. Проаналізовано потенціал і обмеження ШІ, зокрема його нездатність повністю замінити перекладача через труднощі з передаванням культурних відтінків, гри слів та творчих елементів мови. Окрема увага приділяється зростанню ролі постредагування як нової форми професійної діяльності. Також порушуються правові та етичні аспекти використання ШІ, зокрема питання авторського права на машинно створені переклади. Матеріал підкреслює необхідність формування нових компетентностей сучасного перекладача та окреслює ключові тенденції розвитку галузі.