Роль словесних «екзотизмів» як спосіб організації художнього тексту
| dc.contributor.author | Яловенко, Ольга Вікторівна | |
| dc.date.accessioned | 2025-12-09T15:58:17Z | |
| dc.date.accessioned | 2026-11-03T20:45:35Z | |
| dc.date.available | 2025-12-09T15:58:17Z | |
| dc.date.issued | 2025-11 | |
| dc.description | https://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/46037 | uk_UA |
| dc.description.abstract | Проаналізовано роль словесних екзотизмів як важливого засобу організації художнього тексту в сучасній транскультурній літературі. Автор аналізує явища культурної неперекладності, кодової комутації та функціонування «своїх» слів у творах письменників порубіжжя, які формують «третій простір» взаємодії культур. Підкреслюється значення екзотизмів для створення культурного колориту, позначення ідентичності персонажів і відтворення міжкультурної чуттєвості, що ускладнює роботу перекладача та потребує додаткового культурного коментування. | uk_UA |
| dc.identifier.citation | Ольга Яловенко. Роль словесних «екзотизмів» як спосіб організації художнього тексту. Професійна іншомовна комунікація як чинник кар’єрного зростання : збірник матеріалів XІІ Всеукраїнського науково-практичного вебінару з міжнародною участю (12 листопада 2025 р.) / за заг. ред. Тамари Литньової. Житомир : Вид-во ЖДУ імені Івана Франка, 2025. С. 92-96. | uk_UA |
| dc.identifier.uri | https://dspace.unu.edu.ua/handle/123456789/19253 | |
| dc.publisher | Вид-во ЖДУ імені Івана Франка | uk_UA |
| dc.relation.ispartofseries | УДК;378.147:81'243 | |
| dc.subject | екзотизми | uk_UA |
| dc.subject | транскультурний текст | uk_UA |
| dc.subject | переклад художнього тексту | uk_UA |
| dc.subject | кодова комутація (code-switching) | uk_UA |
| dc.subject | культурні коди | uk_UA |
| dc.subject | псевдопереклад / foreignization | uk_UA |
| dc.title | Роль словесних «екзотизмів» як спосіб організації художнього тексту | uk_UA |
| dc.type | Thesis | uk_UA |
| old.handle | 123456789/18781 | |
| old.id | f9361583-e937-4b65-8464-e717474f7ed9 | |
| old.sourceSite | dspace.udpu.edu.ua |
Files
Original bundle
1 - 1 of 1
Loading...
- Name:
- Роль словесних екзотизмів_Житомир.pdf
- Size:
- 139.09 KB
- Format:
- Adobe Portable Document Format