Модальні характеристики та стилістичні особливості мови ділових листів

Abstract

Особлива увага при укладанні ділового листа звертається на синтаксичну організацію текстового матеріалу. З огляду на це‚ при моделюванні композиційної схеми ділового листа важлива роль відводиться поділу тексту на абзаци, які в окресленому писемному жанрі ділового дискурсу мають специфічні риси. Абзаци не є автономними одиницями. Вони взаємопов’язані у структурному відношенні не лише формальними зв’язками, але й змістовими. Проілюструємо вищесказане релевантним мовним матеріалом. У ділових листах широко використовуються такі лексеми-зв’язки: in order to ..., even if you ..., contrary to what ..., in addition ..., in the latter case ... . Цю функцію також виконують повтори: “In reply to your letter of 10 March we send you herewith our latest catalogue. The catalogue features the complete range of our current lines.”