ПРО ДЕЯКІ МОВНІ ОСОБЛИВОСТІ РЕАЛІЗАЦІЇ ІРОНІЧНОГО НАМІРУ

Abstract

У монографії розглядаються мовні особливості іронічних висловлень у сучасній англійській мові. Визначаються основні фактори та маркери іронії. Фактори іронії є її невід’ємними елементами, що утворюють її як лінгвістичне явище та поняття. До них відносяться оціночний характер висловлення, неконгруентність його буквального та комунікативного значень, зміна валентності, обов’язкова спрямованість на певну ціль та комунікативна (дискурсивна) релевантність. В якості маркерів іронічного наміру виступають ті мовні засоби, що можуть використовуватись та є типовими для передачі іронічного смислу. Відзначається, що автор іронічного мовленнєвого акту в усіх випадках навмисно порушує вимоги певних прагматичних правил. На рівні мовленнєвого акту – це маніпулювання такими компонентами його сили, як іллокутивна мета, спосіб її досягнення, попередні умови, умови пропозиційного змісту та умови щирості, тоді як на рівні мовленнєвого внеску мовця до розмови – невиконання вимог дискурсивних постулатів якості, кількості, релевантності та способу. Зі свого боку, ті чи інші мовні сигнали паралінгвістичного, просодичного, лексичного та граматичного характеру слід вважати факультативними показниками. Основна увага в даній статті приділяється синтаксичним та лексичним маркерам іронії. До синтаксичних маркерів можна віднести деякі конструкції, окремі типи окличних та питальних речень та інші синтаксичні засоби, які роблять порушення автором іронічного висловлення прагматичних правил більш очевидним, до лексичних – контекстуально немотивоване використання лексичних одиниць, які відображають занадто високу чи, навпаки, невиправдано низьку оцінку або містять лексичні та лексико-граматичні засоби зниження чи пом’якшення категоричності оцінки в ситуації, коли наявні всі підстави для її винесення. Повторюваність певних мовних механізмів та засобів в іронічному англомовному дискурсі не робить їх специфічно іронічними в силу того, що вони є характерними для різноманітних оцінних мовленнєвих дій.