Наказание в свете фразеологии украинского языка первой половины ХVIII в. (на материале «Дневника» Якова Марковича)

Abstract

Целью статьи есть исследование семантических особенностей словосочетания посадити на (г)армату, которое, выйдя за пределы специального дискурса, свидетельствует о развитии в его компонентах новых значений, что в итоге привело к целостной фразеологизации словосочетания. Для достижения цели задействован был значительный корпус памятников письменности, которые позволили говорить о фонетической и лексической вариативности как глагольного, так и субстантивного компонентов. Базовая глагольнопредложно-субстантивная модель изредка допускает изменение порядка компонентов, а функционирование фразеологизма на современном этапе только подтверждает преемственность украинского языка разных хронологических периодов.