Варіантність фразеологічних одиниць (на матеріалі східнослов’янської середньовічної історіографії)

Abstract

Статтю присвячено проблемам варіантності фразеологічних одиниць у східнослов’янських мовах. Прагматична спрямованість досліджуваних текстів, продовження києворуських традицій визначили корпус фразеологічних одиниць, що закріпилися і функціювали в тогочасних літературних мовах і якими вільно оперували літописці. Проаналізовані трансформації дозволили виокремити лексичні, граматичні, кількісні, позиційні та змішані варіанти, що не порушують семантичної структури фразеологізмів у денотативному аспекті, зрідка впливаючи на зміни в конотації. Лексичні та граматичні варіанти розподілено на підгрупи.