Вплив англійської мови на міжкультурну комунікацію (на прикладі Канади)

Abstract

У статті розглянуто особливості поширення та причини англоамериканських запозичень у сучасній французькій мові Канади. Виявлено, що наразі англо-американізми активно поповнюють національний фонд усіх мов світу й за своїм обсягом переважають грецько-латинські, особливо у сфері економіки, електроніки, ІТ-технологій. Установлено, що у квебекському варіанті французької мови англо-американські запозичення є численними у сфері спорту, політики, економіки, культури. Зроблено висновок, що стрімка інтернаціоналізація мов світу пов’язана з інтенсифікацією процесу англоамериканізації. З огляду на це англо-американізми поповнюють як загальнолітературні мови, так і термінологічні підсистеми, зокрема й у французькій мові Канади, тому нагальною проблемою мовних спільнот у ХХІ ст. стає вміння передати самобутність рідної культури засобами англійської/американської мови й при цьому зберегти власну національну мовну традицію.