LEXICAL NOMINATION AN ILLEGITIMATE CHILD IN THE SLAVIC ETHNOLOCULTURAL AND DIALECT SPACE

Abstract

Анотація Стаття присвячена розгляду лексичних позначень позашлюбну дитину в слов'янському етнокультурному контексті, експлікації способів і мотивів номінації позашлюбну дитину в порівняльно-типологічному та ареальні освітленні в російській, польській, українській і словацькій мовах. Відповідна лексика і пов'язані з нею культурні уявлення аналізуються з точки зору семантики, мотивації, функціонування в текстах фольклору, віруваннях, специфіки дефініції в діалектних і спеціальних словниках. Висвітлено основні моделі номінації позашлюбну дитину і жінки, яка народила поза шлюбом, в зіставляються лингвокультурах - локатівной, темпоральна, предметно-символічна, пов'язана з кривими предметами, посудна, параметрична (співвіднесення з семантикою приблизною заходи), символікою обміну, визначені міфологічний і побутової ознака номінації відповідних культурних денотатів в їх співвідношенні з явищем діалектної полісемії та специфіки словотвірної структури позначень незаконнонароджених в російській діалектному просторі. Одним з протиставлень, що позначають байстрюка в традиційній народній культурі, є свій-чужий, ущербність-неущербність. Останні концептуально пов'язані з мотивами нічийної власності, а також простором будинку і його частин, забору, цілого і розбитого, мимовільності, появи невідомо звідки, виявлення в кропиві та ін. Окремі діалектизми, крім позначення незаконнонародженого, мають інше коло культурних денотатів (позначають представників нижчої міфології, предмети весільної обрядовості, сільськогосподарського побуту, стійкої виявляється модель рослина - позашлюбна дитина, тварина - позашлюбна дитина за ознакою загальної мотивованості в багатозначних діалектних позначеннях).