Подвійна свідомість» і модель поведінки героїні в романі Джумпи Лагірі «Тезка»

Abstract

Статтю Заїки О.В. «Подвійна свідомість» і модель поведінки героїні в романі Джумпи Лагірі «Тезка» присвячено аналізу самоідентифікації особистості у відомому творі американської письменниці індійського походження. Аналізуються особливості адаптації індійських іммігрантів до нової культури. Вони вбачаються не лише в подоланні мовного бар’єру, а простежуються в побуті та в стосунках між батьками та дітьми. В статті досліджується життя іммігрантів, які балансують між культурами і живуть одночасно в двох світах: прагнуть бути американцями і не забувати про свою «деш» («батьківщина» з бенгальської). Між іммігрантами першого та другого поколінь помітна умовна межа культур. Розглядаються складові опозиції свій / чужий, до якої тяжіє сьогодні азіатсько-американська проза. Автор статті доходить висновку, що подвійна ідентичність вбачається у «свідомості нещасного», процес асиміляції головної героїні пов’язується з боротьбою між індійським життям та адаптацією з новим американським. Героїня розуміє, що ніколи не стане «своєю», адже «зависає» між світами, перебуває «ніде».